Pārdodu 2 istabu vasaras dzīvokli ar lielu lodžiju Mellužos. Kopējā platība – 34, 3 kv. m, papildus lodžija – 10 kv. m. Dzīvokli iespējams izmantot pavasarī, vasarā un rudenī, jo ziemas periodā (no novembra līdz martam) mājā tiek atslēgts ūdens. Māja tiek apsargāta visu gadu. Māju apsaimnieko dzīvokļu īpašnieku biedrība.
Dzīvoklis sastāv no divām istabām – 10 kv. m un 7, 5 kv. m, virtuves – 7, 9 kv. m, WC ar dušas kabīni, priekštelpas un lielas lodžijas (10 kv. m). Ir boileris karstajam ūdenim, elektriskā keramiskā plīts virsma. Iebūvēta virtuve, iebūvēts skapis. Nojume-telts ar vietu grilam.
Teritorija ap māju ir iežogota ar automātiskajiem vārtiem. Ir autostāvvieta, bērnu laukums, saimniecības telpas velosipēdiem.
Netālu viss nepieciešamais vasaras atpūtai – jūra, upe, mežs ar meža ogām. Ērta atrašanās vieta – tuvumā veikals, kafejnīca, Mellužu estrāde, vilciens, autobuss.
Продаю 2-х комнатную квартиру, летний вариант, с большой лоджией в Меллужи. Общая площадь 34, 3 кв. м, плюс лоджия 10 кв. м. Квартира может использоваться весной, летом и осенью, т. к. в зимний период (с ноября по март) в доме отключается вода. Дом охраняется круглый год. Дом обслуживается товариществом собственников.
Квартира состоит из двух комнат - 10 кв. м и 7, 5 кв. м, кухни - 7, 9 кв. м, WC с душевой кабиной, прихожей и большой лоджией (10 кв. м). Бойлер на горячую воду, электрическая керамическая поверхность (плита). Встроенная кухня, встроенный шкаф. Тент-палатка с местом для гриля.
Территория вокруг дома огорожена забором с автоматическими воротами. Стоянка для машин, детская площадка, хозяйственные помещения для велосипедов.
Рядом - всё необходимое для летнего отдыха - море, река, лес с лесными ягодами.
В шаговой доступности - магазин, кафе, эстрада Меллужи, электричка, автобус.
I am selling a 2-room summer apartment with a large loggia in Melluži. The total area is 34, 3 sq. m, plus a 10 sq. m loggia. The apartment can be used in spring, summer, and autumn, as water is turned off in the building during the winter period (from November to March). The building is guarded year-round and is managed by a homeowners' association.
The apartment consists of two rooms – 10 sq. m and 7.5 sq. m, a kitchen – 7.9 sq. m, a bathroom with a shower, a hallway, and a large loggia (10 sq. m). There is a boiler for hot water and an electric ceramic cooktop. The apartment has a built-in kitchen and a built-in wardrobe. A tent awning with a grill area is also included.
The territory around the house is fenced and has automatic gates. There is parking, a children’s playground, and storage spaces for bicycles.
Nearby you’ll find everything needed for a summer vacation – the sea, a river, and a forest with wild berries. Within walking distance are a shop, a café, the Melluži concert stage, a train station, and a bus stop.