Lat:
Tiek izīrēts, pēc kapitāla remonta, saulains, tīrs un ļoti silts dzīvoklis, ar divām izolētām istabām un balkonu. Dzīvoklī pēc ķimiskas tirišanas. Dzīvoklis ir domāts īrniekiem bez bērniem un dzīvniekiem un kas novērtē pilnīgu komfortu un estētiku. Dizaina interjeru dzīvoklis ir aprīkots ar jaunām mēbelēm un sadzīves tehniku un gatavs dzīvošanai.
Ir bezmaksas autostāvvieta. Arī ir ērta sabiedriskā transporta plūsma (15., 18., 31., 49., 60. autobuss, 15. trolejbuss un 7. tramvajs). Pietura“Ķengaraga iela” ir 400m attalumā. Turpat pieejami veikali – Mego, Maxima, t/c Akropole un Lido.
Daudzdzīvokļu māja ir aprīkota ar dzelzs durvīm un koda atslēgu, tīra kāpņu telpa, apzaļumota teritorija.
Minimālais līguma termiņš ir viens gads. Īres maksa 460 EUR mēnesī + komunālie maksājumi(~70-180 EUR) atkarībā no ūdens un elektrības patēriņa.
Pie līguma slēgšanas samaksa par pirmo mēnesi + drošības nauda 460 EUR apmērā.
RUS:
Сдается после капитального ремонта солнечная, чистая и очень теплая квартира с двумя изолированными комнатами и балконом. Kвартирa после капитальной химчистки. Kвартирa
предназначена для жильцов без детей и животных, ценящих полный комфорт и эстетику. Квартира с дизайнерским интерьером оборудована новой мебелью и бытовой техникой и готова к проживанию.
Есть бесплатная парковка. Также имеется удобное движение общественного транспорта (автобусы 15, 18, 31, 49, 60, троллейбус 15 и трамвай 7). Остановка Ķengaraga iela находится в 400 метрах. Также есть магазины в пешей доступности - Мего, Максима, Т/Ц Акрополь и Лидо.
Дом оборудован железной дверью и кодовым ключом, чистый подъезд, зеленая территория.
Минимальный срок договора – один год. Арендная плата 460 евро в месяц + коммунальные платежи (~70-180 евро) в зависимости от потребления воды и электричества.
При заключении договора оплата за первый месяц + залог в размере 460 евро.
