Lv/ru/eng
Prom no pilsētas burzmas un ikdienas steigas.
Ļaujieties pilnīgam mieram lieliskā vietā tikai 30 minūšu brauciena attālumā no Rīgas, kur varēsiet atpūtināt ķermeni un dvēseli, smelties enerģiju un uzlabot garastāvokli.
Skaista, omulīga ģimenes māja ar rūpīgi pārdomātu telpu izvietojumu un atsevišķu SPA zonu atrodas plašā viegli kopjamā teritorijā (901 m2), kur varēs izbaudīt dabas mieru, rītausmas rasu, klausīties putnu dziesmas, vērot koku šūpošanos pie rīta kafijas- ko vēl vajag pilnīgai laimei? .
Plānojums:
Ēkas pirmajā stāvā atrodas:
- 2 mājīgas istabas pielietas ar saules stariem, lauku mieru un klusumu;
- Veranda ar panorāmas logiem;
- Plaša virtuve, kur viss ir pa rokai;
- Sanmezgls;
- Ir kamīns
- Mājīgai laika pavadīšanai ģimenes un draugu lokā.
Ēkas otrajā stāvā atrodas:
- Liela viesistaba;
- 2 izolētas omulīgas guļamistabas;
0. stāvs- ir šīs mājas galvenā “odziņa”:
- atsevišķa atpūtas telpa;
- zāle ar baseinu;
- malkas pirts;
- duša;
- tualete;
- katlu telpa.
Teiciens, kas ideāli raksturo šo vietu- “atpūta ķermenim un dvēselei”.
Komunikācijas: pieslēgums centrālajam elektrotīklam; aukstā ūdensapgāde – dziļurbums; kanalizācija – vietējā; apkure - granulu katls.
Dāvanu laiks ir klāt. Sagādājiet sev un savai ģimenei prieku- uzdāviniet māju, kas var būt patīkamāks par vietu, kur izbaudīt miera oāzi tālu prom no pilsētas kņadas.
Zvaniet, brauciet un būsiet apburti no skatiem, kas pavērsies Jūsu acīm, Jūs iemīlēsieties šajā mājā.
___
Прочь от суеты и шума городской жизни.
Тихое, расслабляющее и уединенное место всего в 30 минутах езды от Риги – пожалуй это идеальное место для загородного дома.
Просторный участок площадью 901м2, которого более чем достаточно для отдыха и за которым легко ухаживать, а сам дом очень уютный и со своей собственной СПА зоной – что ещё нужно для полного счастья.
Планировка,
1-ый этаж:
- 2 уютных комнаты, наполненные светом и деревенской тишиной.
- Веранда с панорамными окнами.
- Просторная кухня, где все под рукой.
- Санузел.
- Имеется камин - теплые и уютные вечера в кругу семьи и друзей это так замечательно.
2-ой этаж:
- Большая гостиная;
- 2 изолированные уютные спальни;
0-ой этаж, это изюминка этого дома:
- отдельная комната отдыха;
- зал с бассейном;
- дровяная баня;
- душевая;
- туалет;
- котельная.
Пожалуй, это то место, что идеально характеризует понятие отдых душой и телом.
Коммуникации: вода-спица; электричество; отопление-гранульный котел; канализация местная.
Сделайте себе и своей семье подарок года – подарите дом, ведь что может быть приятнее, чем место, где Вы можете отдохнуть и душой, и телом от рабочих будней и городской суеты.
Звоните, приезжайте, и Вы будете очарованы.
___
Away from the hustle and bustle of city life.
A quiet, relaxing and secluded place just 30 minutes drive from Riga - perhaps the perfect place for a country house.
A spacious 901m2 plot of land, which is more than enough for relaxation and easy to look after, and the house itself is very cosy and has its own spa area - what more do you need for complete happiness.
Layout, 1st floor:
- 2 cosy rooms filled with light and rustic silence.
- Veranda with panoramic windows.
- Spacious kitchen, where everything is at hand.
- Bathroom.
- There is a fireplace
- warm and cosy evenings with family and friends are so wonderful.
2nd floor:
- Large living room;
- 2 isolated cosy bedrooms;
0-th floor is the highlight of this house:
- separate recreation room;
- lounge with swimming pool;
- wood-fired sauna;
- shower room;
- toilet;
- boiler room.
Perhaps, this is the place that perfectly characterizes the concept of rest of mind and body’.
Communications: water-spring; electricity; heating - pellet boiler; local sewerage.
Make yourself and your family a gift of the year - give a house, because what can be nicer than a place where you can relax and soul and body from the working day and city bustle.
