Дом+баня( māja+pirts).
Без Риска Затопления участок 600 м. кв. , в тихом месте, 38 км от Риги (хорошая дорога).
Постройки сданы в эксплуатацию ( фундамент- монолитный железобетон/бетон; стены-кирпич).
Продаёт собственник. Все помещения готовы для проживания.
Садовый дом 65 м. кв. (2 этажа, крытая терасса, печь, камин):
1эт. - комната+камин (19м. кв); столовая/кухня+печь (11м. кв); прихожая (9м. кв); туалет(бои); кладовка;
2эт. - комната(9, 7м. кв); комната- (7, 2м. кв).
В помещениях проведена внутренняя отделка ( стены- обои/дерево; полы-дерево).
Баня-8 м. кв, печь/пар. Мобильна связь/интернет. Электричество-3ф. , освещение улиц.
Можно купаться в реке. Рядом лес. 20 мин. идти до магазина и остановки автобуса до Риги и Кекавы ( курсирует по расписанию круглый год).
Ездит школьный автобус до школы в Кекаве.
На участке растут яблони и др. Дачу можно доделать (спица для воды, теплица и др. )
Zemes gabals bez applūšanas riska 600m. kv. Klusa vieta (38km no Rīgas, labs ceļš).
Dārza māja un pirts nodots ekspluatācijā (pamati-dzelzsbetons/ betons; ārsienas-ķieģeļu mūris).
Pārdod īpašnieks. Visas telpas ir gatavs dzīvošanai.
Dārza māja 65m. kv (2 st. , segta terase, krāsns, kamīns):
1st. - istaba+kamīns (19m. kv); ēdamistaba/virtuve+kr āsns (11m. kv); priekštelpā (9m. kv); saimn. telpā;tual. (bio).
2st. - istaba (9, 7 m. kv); istaba (7, 2 m. kv).
Telpas veikta iekšējā apdare ( sienas-tapetes/koks; grīdas-koks).
Pirts-8 m. kv ( krāsns, tvaiks).
Mobilie sakari/ internets. Elektroapgāde- 3f; iela ir apgaismota.
Jūs varat peldēties Misas upē. Blakus mēžs. 20 min. gājiens no mājām līdz veikalam un pietur(( autobuss kursē uz Rīgu un Ķekavu visu gadu).
Ir skolas autobuss līdz Ķekav. skolai.
Iespējama atkritumu izvešana. Dārzā aug ābeles un cit. Vasarnīca var uzlabot ( ūdens Spices, siltumnīca. ).
For sale by owner the summer house and bath with steam.
The please is located 38km from Riga. Total land are 600m. kv ( NO RISK of FLOODING).
Built-up area -73 m. kv. The property is registered in the land register. There are no debts.
The house(+bath) has been commissioned ( capital construction/concrete foundation/ brick walls).
The house with covered terrace (65m. kv) consists of:
1st floor- a living room(+fire place); a dining room/kitchen(+wood burning stove); a corridor; a toilet(bio); a pantry;
2nd floor- a 1st room; a 2 nd room.
Mobile communications/intern et. Electr. -3f; the street is lit.
The forest is located next to the house. There is a river in the village ( for swimming).
A bus (Riga-Dzerumi) runs all year round. A school bus also runs (Dzerumi-Kekava).
There are apple trees in the garden.
