Ērta plānojuma, mājīgs, mēbelēts, tīrs, silts, 3-istabu dzīvoklis Jūrmalā, Slokas ielā 42, platība 69, 2 m2:
- divas izolētas guļamistabas, abas ar izeju uz lielu, stiklotu lodžiju;
- viesistaba un virtuve ar skatu uz pagalmu (dienvidrietumi). Ekstra – no pēcpusdienas vasaras saules virtuvi un viesistabu pasargā virs logiem elektroniski izbīdāmā āra marķīze.
- Iebūvēti lieli sienas skapji ar spoguļdurvīm priekšnamā, koridorā un guļamistabā.
- Atsevišķa virtuve ar pilnu aprīkojumu.
- Atsevišķa vannas istaba ar vannu un veļas mašīnu.
- Atsevišķa WC.
- logi vērsti uz abām ēkas pusēm – austrumiem un rietumiem. Dzīvoklis 2.stāvā, silts, sauss – mājas vidū.
- Tīra slēdzama kāpņu telpa. Labi kaimiņi.
- Ideāla apkārtne un infrastruktūra: zaļš rajons, liels iekšpagalms ar renovētu, plašu bērnu rotaļu laukumu, gājiena attālumā veikali (~3 min). Jūrmalas sabiedriskā transporta pietura ~ 4 min. Dubultu vilciena pietura ~ 6 min. Dubultu veselības centrs, aptiekas, zobārstniecības u. c. medicīnas iestādes 2-5 min gājienā no mājas.
- Jūra 7 min lēnā gājienā, Lielupe 4 min (ir peldvieta).
- Mājas apsaimniekotājs ir Biedrība “Slokas 42”. Komunālie maksājumi + siltums atkarībā no sezonas, āra temperatūras un patēriņa 110-280 eur.
Ilgtermiņa īres maksa 395 eur mēnesī, plus komunālie maksājumi.
Īstermiņa (līdz 6 mēnešiem) īres maksa 950 eur mēnesī, plus visi komunālie maksājumi.
Priekšroka ilgtermiņa īrniekiem.
Sīkāka info pa telefonu.
Convenient, cozy, warm 3-room apartment in Jurmala, Slokas street 42, 69, 2 m2:
- two isolated bedrooms with access to a large, glazed loggia;
- living room and kitchen with a view to the yard (south-west). Extra - the kitchen and living room are protected from the hot afternoon summer sun by an electronically retractable outdoor awning above the windows.
- Large built-in wardrobes with mirrored doors in the hallway, corridor and bedroom.
- Separate fully equipped kitchen.
- Separate bathroom with bath and washing machine.
- Separate WC.
- Windows facing both sides of the building - east and west. Apartment on the 2nd floor, warm, dry - in the middle of the house.
- Clean lockable staircase. Good neighbours.
- Ideal neighbourhood and infrastructure: green area, large inner courtyard with spacious children's playground. Shops within walking distance (~3 min). Public transport stop near the house (~4 min). Dubulti train station ~ 6 min. Dubulti health centre, dentistry etc. medical facilities 2-5 min from the house.
- Sea 7 min slow walk, Lielupe river 4 min (swimming possible).
- The house is managed by the Association "Slokas 42". Utilities + heat costs vary depending on season, outside temperature and consumption 110-280 eur.
Long-term rent 395 eur per month, plus utilities.
Short-term (up to 6 months) rent 950 eur per month, plus all utilities.
Preference for long-term tenants.
For more info call.
Удобная, уютная, теплая 3-комнатная квартира в Юрмале, улица Слокас 42, 69, 2 м2:
- две изолированные спальни с выходом на большую застекленную лоджию;
- гостиная и кухня с видом во двор (юго-запад). Дополнительно - кухня и гостиная защищены от жаркого полуденного летнего солнца электронным выдвижным навесом над окнами.
- Большие встроенные шкафы с зеркальными дверями в прихожей, коридоре и спальне.
- Отдельная полностью оборудованная кухня.
- Отдельная ванная комната с ванной и стиральной машиной.
- Отдельный туалет.
- Большая застекленная лоджия.
- Окна выходят на обе стороны здания - восток и запад. Квартира на 2 этаже, теплая, сухая - в середине дома.
- Чистая закрывающаяся лестница. Хорошие соседи.
- Идеальный район и инфраструктура: зеленая зона, большой внутренний двор, просторная детская площадка, магазины в пешей доступности (~3 мин). Остановка общественного транспорта рядом с домом (~4 мин). Остановка электрички “Дубулты” ~ 6 мин; поликлиника, стоматология и др. медицинские учреждения в 2-5 мин. от дома.
- Море 7 минут медленной ходьбы, pека Лиелупе 4 мин.
- Дом находится под управлением Ассоциации Slokas 42. Коммунальные услуги + тепло варьируются в зависимости от сезона, температуры наружного воздуха и потребления 110-280 eur.
Долгосрочная аренда 395 eur в месяц, плюс коммунальные платежи.
Краткосрочная аренда (до 6 месяцев) 950 eur в месяц, плюс коммунальные платежи.
Предпочтение долгосрочным арендаторам.
Дополнительная информация по телефону.
