Сдается 2-комнатная квартира на первой линии к морю в "Морской Волне".
В квартире одна спальня, просторная гостиная совмещена с кухней, ванная комната, хозяйственная/гардеро б. Квартира расположена на первом этаже. Вид открывается на дюну.
Есть одно парковочное место на подземном паркинге за дополнительную плату.
В доме есть уютный лобби бар, терраса для жильцов дома, консьерж.
Вокруг дома зеленая охраняемая территория.
Напротив расположен парк развлечений для детей и взрослых. Место тихое, но в шаговой доступности центр Юрмалы с развитой инфраструктурой. До моря 2 минуты.
Если только на лето 2000 евро в месяц х3 месяца=6000 евро
Если долгосрочная аренда (год и дольше), то
500 евро/месяц до 1 мая.
Май - 1000 евро.
Июнь, июль, август - 1500 евро в месяц.
Сентябрь - 1000 евро/месяц.
С 1 октября по 1 мая - снова 500 евро/месяц.
+ коммунальные платежи
LAT
Izīrē 2-istabu dzīvokli pirmajā līnijā līdz jūrai "Jūras Vilnī".
Dzīvoklī ir viena guļamistaba, plaša viesistaba apvienota ar virtuvi, vannas istaba, saimniecības telpa/skapis. Dzīvoklis atrodas pirmajā stāvā. Skats paveras uz kāpu.
Ir viena autostāvvieta pazemes autostāvvietāpar papildus samaksu.
Mājā ir mājīgs vestibila bārs, terase mājas iedzīvotājiem un konsjeržs.
Ap māju ir apzaļumota aizsargājama teritorija.
Pretī atrodas atrakciju parks bērniem un pieaugušajiem. Atrašanās vieta klusa, bet pastaigas attālumā atrodas Jūrmalas centrs ar attīstītu infrastruktūru. 2 minūtes līdz jūrai.
Ja nu vienīgi uz vasaru 2000 eiro mēnesī x 3 mēneši = 6000 eiro
Ja tas ir ilgtermiņa nomas līgums (gads vai ilgāks), tad
500 eiro/mēn. līdz 1.maijam.
Maijs - 1000 eiro.
Jūnijs-augusts - 1500 eiro/mēn.
Septembrī - 1000 eiro.
No 1. oktobra līdz 1. maijam - atkal 500 eiro/mēn.
+ komunālie maksājumi
ENG
A 2-room apartment for rent on the first line to the sea, in "Sea Wave".
The apartment has one bedroom, a spacious living room combined with a kitchen, a bathroom, a utility room/wardrobe. The apartment is located on the first floor.
The view opens onto the dune.
There is one parking space in the underground parking lot for an additional fee.
The house has a cozy lobby bar, a terrace for residents of the house, and a concierge.
There is a green protected area around the house.
Opposite is an amusement park for children and adults. The location is quiet, but the centre of Jurmala with developed infrastructure is within walking distance. 2 minutes to the sea.
If only for the summer - 2000 euros per month x 3 months = 6000 euros
If it is a long-term lease (a year or longer), then
500 euros/month until May 1.
May - 1000 euros.
June-August - 1500 euros/month.
September - 1000 euros.
From October 1 to May 1 - again 500 euros/month.
+ utility bills
