Pārdod plašu un mājīgu 110 m² divstāvu penthouse dzīvokli (7. un 8. stāvs) modernā 2004. gadā celtā ēkā Sarkandaugavā. Pirmajā stāvā atrodas ieejas zona, apvienota virtuve ar viesistabu un vannas istaba ar vannu. Otrajā stāvā – divas guļamistabas, darba/atpūtas zona mājas birojam un vēl viena vannas istaba ar dušu. Papildus ērtībām – 16, 2 m² plašs balkons ar skatu uz ielu.
Dzīvoklis aprīkots ar kvalitatīviem pakešu logiem, iebūvētiem skapjiem un sienas skapi noliktavai, kā arī slīpētām un lakotām koka grīdām. Virtuvē uzstādīta uzticama sadzīves tehnika: Snaige ledusskapis, Bosch trauku mazgājamā mašīna, Siemens cepeškrāsns, Fagor elektriskā plīts virsma un tvaika nosūcējs. Sanmezglos – Ottone Meloda un Villeroy & Boch santehnika, PAA vanna, Samsung veļasmašīna, dvieļu žāvētāji, apsildāmās grīdas un apsildāmie spoguļi.
Ēkā ir lifts, ieeja ar durvju kodu un videonovērošana gan pie ieejas, gan kāpņu telpā. Pieejama autostāvvieta pagalmā ar atļauju, kā arī brīva stāvvieta uz ielas. Apkure centralizēta, pilsētas ūdens un kanalizācija. Komunālie maksājumi vidēji sastāda ~100 EUR vasarā un ~180 EUR ziemā.
Dzīvoklis atrodas mierīgā un drošā apkaimē, līdzās pašvaldības policijai. Netālu atrodas sabiedriskā transporta pieturas (tramvajs, trolejbuss, autobuss, vilciens), vairāki veikali (Maxima, Rimi, Lidl, Mego u. c. ), pakomāti, pasts, bērnudārzi un skolas. Blakus atrodas parks ar bērnu laukumu, sporta centrs “Laimīte” ar skriešanas celiņu, futbola un volejbola laukumiem. Tikai 5 minūšu braucienā – Mežaparks un Ķīšezers, 20 minūtes līdz Vecāķu pludmalei, un 15 minūtes līdz pilsētas centram pa Ganību dambi bez sastrēgumiem.
---
Spacious and comfortable 110 m² two-level penthouse apartment (7th and 8th floors) for sale in a modern building constructed in 2004, located in the Sarkandaugava neighborhood. The first floor features an entrance area, an open-plan kitchen combined with a living room, and a bathroom with a bathtub. The second floor offers two bedrooms, a home office/lounge area, and a second bathroom with a shower. A large 16.2 m² balcony overlooks the street.
The apartment is equipped with high-quality double-glazed windows, built-in wardrobes, a walk-in storage closet, and polished, lacquered wooden floors. The kitchen includes reliable appliances: Snaige refrigerator, Bosch dishwasher, Siemens oven, Fagor electric cooktop, and a range hood. Bathrooms are fitted with Ottone Meloda and Villeroy & Boch sanitaryware, a PAA bathtub, Samsung washing machine, heated towel rails, underfloor heating, and heated mirrors.
The building has an elevator, secure entrance with a code lock, and video surveillance at the entrance and in the stairwell. Parking is available in the courtyard with a permit, and free street parking is also accessible. The apartment has centralized heating, city water supply, and sewage system. Average utility costs are around €90 in summer and €160 in winter.
Located in a quiet and safe area next to the municipal police. Excellent public transport connections: tram, trolleybus, bus, and train. Nearby amenities include post office, parcel lockers, and a wide range of stores (Maxima, Rimi, Lidl, Mego, etc. ). Several kindergartens and schools are within close proximity. There’s also a park with a children’s playground, and the “Laimīte” sports center with jogging tracks, football and volleyball fields, and other activities. Mežaparks and Lake Ķīšezers are just 5 minutes away by car, Vecāķi beach is a 20-minute drive, and the city center is reachable in 15 minutes via Ganību dambis without traffic jams.
---
Продаётся просторная и уютная двухуровневая квартира-пентхаус площадью 110 м² (7-й и 8-й этаж) в современном доме, построенном в 2004 году в Саркандаугаве. На первом этаже расположена входная зона, объединённая кухня с гостиной и ванная комната с ванной. На втором этаже – две спальни, рабочая/зона отдыха для домашнего офиса и ещё одна ванная комната с душем. В дополнение к удобствам – просторный балкон площадью 16, 2 м² с видом на улицу.
Квартира оборудована качественными стеклопакетами, встроенными шкафами и настенным шкафом-кладовкой, а также отшлифованными и лакированными деревянными полами. На кухне установлена надёжная бытовая техника: холодильник Snaige, посудомоечная машина Bosch, духовой шкаф Siemens, электрическая плита Fagor и вытяжка. В санузлах – сантехника Ottone Meloda и Villeroy & Boch, ванна PAA, стиральная машина Samsung, полотенцесушители, подогреваемые полы и зеркала с подогревом.
В доме есть лифт, вход с кодовым замком и видеонаблюдение как у входа, так и в подъезде. Доступна парковка во дворе по разрешению, а также свободная парковка на улице. Отопление централизованное, городское водоснабжение и канализация. Коммунальные платежи в среднем составляют ~90 EUR летом и ~160 EUR зимой.
Квартира находится в спокойном и безопасном районе, рядом с муниципальной полицией. Поблизости расположены остановки общественного транспорта (трамвай, троллейбус, автобус, поезд), несколько магазинов (Maxima, Rimi, Lidl, Mego и др. ), пакоматы, почта, детские сады и школы. Рядом находится парк с детской площадкой, спортивный центр “Laimīte” с беговой дорожкой, футбольными и волейбольными площадками. Всего в 5 минутах езды – Межапарк и озеро Кишэзерс, 20 минут до пляжа Вецаки и 15 минут до центра города по улице Ганибу дамбис без пробок.
